¿Por qué XML? ¿Por qué JATS? Una conversación acerca de los estándares en la comunicación científica.
El Martes 28 de abril realizamos la sesión inaugural del curso Crear XML-JATS con IA, un programa de formación en maquetación para revistas académicas organizado por Paideia Studio. Para abrir el ciclo, invitamos al Dr. Ricardo Eito Brun, profesor de la Universidad Carlos III de Madrid con una trayectoria consolidada en gestión documental y lenguajes de marcado.
La charla recorrió los fundamentos de XML como estándar universal: por qué la separación entre contenido y presentación es clave para la interoperabilidad, cómo el texto plano garantiza la preservación digital a largo plazo y por qué los formatos basados en XML resultan más procesables —tanto por herramientas clásicas como por sistemas de inteligencia artificial— que alternativas como RTF o PDF. Sobre esa base, Ricardo desarrolló el estándar JATS: sus tres conjuntos de etiquetas orientados a distintas etapas del proceso editorial (autoría, producción y archivo), la estructura del esquema con sus secciones de metadatos, cuerpo del artículo y referencias, y las implicaciones prácticas de trabajar con esquemas validables. También se abordaron las variantes de JATS utilizadas por plataformas de indexación como SciELO, que extienden el esquema base con etiquetas adicionales para afiliaciones y otros metadatos específicos.
¿Tu revista necesita XML-JATS? Convertí tus artículos desde Word con doc2jats
En el intercambio con los más de 70 asistentes —llegados de varios países de América Latina y España— surgieron preguntas sobre tiempos de conversión, flujos desde InDesign, herramientas disponibles y el rol de la IA en el proceso. El consenso fue claro: la conversión automatizada acelera el trabajo, pero la supervisión humana es indispensable para que el XML resultante pase los validadores. En ese contexto presentamos herramientas como doc2jats.com que permiten convertir documentos Word a JATS XML, y que forman parte de los contenidos prácticos del curso junto con Claude AI, Visual Studio Code y OJS.
La primera edición completó su cupo de 60 participantes. La segunda edición está programada para septiembre: cuatro sesiones en vivo los jueves, con ejercicios sobre casos reales y acompañamiento durante todo el proceso.
Compartimos a continuación la grabación completa de la sesión y las diapositivas presentadas por el Dr. Eito Brun, que cubren desde los fundamentos de XML hasta la estructura del esquema JATS y sus recomendaciones de implementación. Son un buen punto de partida para quienes quieran familiarizarse con el estándar antes de sumarse al curso de septiembre.
